Wednesday, July 18, 2007

家具屋 (Furniture store)


娘と孫3人で証明器具と電池を買いに出かけた。大きな家具専門店で、家庭で必要な家具全般が揃っていっる。大きな家具類は組み立て式のもの多く、10メートル以上あると思われる棚に積んである。何処かの倉庫に来たみたい、その他棚、食器類、寝具、照明器具、家の中の飾り、etc.は綺麗に並んで販売されている。見て歩くのも大変、店があまりにも大きいので迷子に成りそう。孫は買い物の間、子供を預かり、遊ばしてもらえる所で1時間(1時間単位)遊んでいた。その他大きな食堂もあり、買い物に来る人のために便利に出来ていました。
Went shopping to buy a table lamp and batteries with my daughter and my grandson. The store I went was really huge and it sells the furniture and all the household goods. Many of the big furniture are assembly required. They are stored at a huge shelf which is about 10 meter high. Also, the store carries shelves, tableware, bedding, lighting, decorations, etc. They were displayed neatly. The store was so huge and I felt lost. While we were shopping, my grandson went to a kid's play area. This is a supervised play area and the parents can drop off the kids for 1 hour while shopping. There is a big restaurant upstairs which is convenient to the shoppers.

No comments: