Tuesday, August 07, 2007

帰国準備 (preparing to leave)

明日デトロイトを立ち、8月9日に日本に着く予定です。こちらではいろいろな事を経験しました。約2ヶ月間あっと言うまに過ぎた感じ、孫も懐いてくれて、じじ、じじと寄ってきてくれましたし、楽しく過ごさせてもらいました。日本にも小学校2年の可愛い女の子の孫が居ります。ぜひアメリカに連れてきたいのですが、なにぶんまだ小さな子供、一人で何でも出来るようになったらと考えております。これで私のブログはひとまず終わりと致します。
Tomorrow, I am leaving Detroit. I am supposed to arrive in Japan on Aug. 9. I experienced a lot of things in this trip. Two months past so quickly for me. During two months, my grandson and I got very close and I really had a fun. I also have another grandchild in Japan. She is in 2nd grade and very cute. Someday I want to bring her here, too. But she is still small. Maybe when she can do many more things by herself, I can bring her here. This is the end of my blog. Thanks!