散髪 (hair cut)

日曜日家族全員がそれぞれ普段出来ないことをやっていた。私はのんびり、やることが無いのでパソコンでニュース、スポーツ、etc.を見たり調べたりしていた。夕方にになって、孫の散髪が始まった。小さい時に床屋さんで大泣きしてから、自宅で散髪をするようになったみたいです。便利な散髪道具が有るもんだと感心して見ていた。孫もおとなしく散髪させている、そんなに時間が掛からず終了した。
It's Sunday. Everybody was doing what he/she couldn't do during the weekday. I decided to surf the Internet. I read about the news, sports and etc. In the evening, my son-in-law decided to cut my grandson's hair. When my grandson was really small, he cried a lot at a salon. So since then, my son-in-law has been cutting his hair. I impressed by my son-in-law's skill and the tool. My grandson also sat quietly and let him cut his hair. It finished before too long.